I declare, affirm, state,
that I need you.
The absence of you turns into nonexistence,
lack, omission
of time, space and conscience.
The mind drifts, floats, navigates away
like a balloon
held by an innocent child
incapable, unable, incompetent to hold it.
You can hold me no longer.
Your arms don't hug,
but they stifle, suffocate and imprison.
Though, I want you.
How could I ignore, brush off, forget
every corner of your body
which I conquered?
Yet you hold me;
Carelessly, incautiously, for no reason
but the pleasure that a child feels
in seeing his balloon drifting, floating, waving after him
so dependently.
I am a forgotten melody of your lips
a balloon buried in the horizon
that you still hold and pull to smoother
your fire;
A lover who loves and desires, and bursts
on the hands of a incautious, careless child.
Bosco
10.22.2009
6.26.2009
Declaracion de amor.
Porque te me corres flaca
será que mi soledad te espanta?
Mis labios tiemblan por besar
tu boca pálida,
mis brazos por abrazar tu delgadez.
Todos a mi alrededor te besan
te los llevas a lo obscuro de tu cuarto.
Los escucho hacer ruidos secretos
y vos siempre volvéz solitaria.
Vos nunca pagas bien, pero aun así te sueño:
tus delgadas manos se deslizan por mi cuello,
me atrapas en tus costillas
me haces parte de tus huesos.
Tomémonos de la mano,
vámonos en silencio caminando por la noche,
perdámonos en las luces de los carros
en el ruido de los bares
no le digamos a nadie que por fin
hemos vencido
el temor a la muerte.
será que mi soledad te espanta?
Mis labios tiemblan por besar
tu boca pálida,
mis brazos por abrazar tu delgadez.
Todos a mi alrededor te besan
te los llevas a lo obscuro de tu cuarto.
Los escucho hacer ruidos secretos
y vos siempre volvéz solitaria.
Vos nunca pagas bien, pero aun así te sueño:
tus delgadas manos se deslizan por mi cuello,
me atrapas en tus costillas
me haces parte de tus huesos.
Tomémonos de la mano,
vámonos en silencio caminando por la noche,
perdámonos en las luces de los carros
en el ruido de los bares
no le digamos a nadie que por fin
hemos vencido
el temor a la muerte.
6.01.2009
… de pronto una luz blanca y brillante arrasó con todo
… de pronto una luz blanca y brillante arrasó con todo,
los parques maltrechos, los callejones criminales,
los ruidosos centros comerciales, los malditos edificios,
los hospitales, las escuelas pobres y los asentamientos,
el comercio, el trafico, la religión, el humo de los bares
los cantantes, los bomberos que ponen gasolina
los meceros, la prostitutas,
los niños que corren por las calles bajo la lluvia,
la lluvia misma,
todo se lo llevo la luz blanca y brillante.
Una luz que emanaba de una cueva subterránea
donde científicos hp hacían experimentos hacía barios años.
los parques maltrechos, los callejones criminales,
los ruidosos centros comerciales, los malditos edificios,
los hospitales, las escuelas pobres y los asentamientos,
el comercio, el trafico, la religión, el humo de los bares
los cantantes, los bomberos que ponen gasolina
los meceros, la prostitutas,
los niños que corren por las calles bajo la lluvia,
la lluvia misma,
todo se lo llevo la luz blanca y brillante.
Una luz que emanaba de una cueva subterránea
donde científicos hp hacían experimentos hacía barios años.
5.18.2009
Memoria genética
Tuvimos hambre desde el primer momento.
Nuestras manos y boca buscaban algo,
nuestras encías cosquilleaban por un bocado
y nuestro estómago hacía ruidos diminutos
acompañados de llanto.
Había mucha luz y ruido entonces;
fuimos tomados por el cuello y por la espalda,
consolados por una vos que repetía una frase de memoria:
shshshshshsh!
Entonces aprendimos a callarnos por un rato,
a esperar.
Después de tantos años
parece que nada ha cambiado
conservamos una memoria genética impecable.
Primero porque vivimos lloriqueando
pero nos callamos con cualquier discurso
memorizado para más tarde estar llorando otra vez.
Pataleamos, buscamos con las manos,
pretendemos pelear sin darnos cuenta
que nos tienen por el cuello y por la espalda,
y principalmente
porque aún tenemos hambre.
Bosco
Nuestras manos y boca buscaban algo,
nuestras encías cosquilleaban por un bocado
y nuestro estómago hacía ruidos diminutos
acompañados de llanto.
Había mucha luz y ruido entonces;
fuimos tomados por el cuello y por la espalda,
consolados por una vos que repetía una frase de memoria:
shshshshshsh!
Entonces aprendimos a callarnos por un rato,
a esperar.
Después de tantos años
parece que nada ha cambiado
conservamos una memoria genética impecable.
Primero porque vivimos lloriqueando
pero nos callamos con cualquier discurso
memorizado para más tarde estar llorando otra vez.
Pataleamos, buscamos con las manos,
pretendemos pelear sin darnos cuenta
que nos tienen por el cuello y por la espalda,
y principalmente
porque aún tenemos hambre.
Bosco
3.22.2009
El Modelo Perfecto
Me habían dicho de lo complicado del amor
y yo en mi mente de romances dolorosos tenía una idea.
Pero, vos fuiste
la talla perfecta
el vestido que encajo
como un corsé que aprieta y embellece,
como un diamante que brilla y pesa.
cuando mi cuerpo como león indómito
busco jugar con tus paciencia,
cuando mis besos como ametralladora abatían tu boca silenciosa.
cuando mis manos de ciego buscaban
el lugar adecuado para una caricia matadora,
cuando la noche se asustó y se hizo más cota al ver cómo nos amábamos;
cuando los amigos se alejaron porque dijeron ya no conocernos,
cuando nos quedamos solos y nada nos hacía falta;
cuando el fuego se encendía sin necesidad de preguntarle, las puertas se abrían y las sabanas se desarreglaban solas.
cuando dejamos de contar monedas, y contábamos el uno con el otro;
cuando los sueños comenzaron a tomar formas salvajes
cuando ya no teníamos miedo y vivíamos
como indigentes
nos alimentamos, yo de vos y vos de mi.
no sabíamos nada, éramos ignorantes;
dejamos de ver el reloj, dejamos de vernos la cara ,al menos el rostro físico de mortales, dejamos de poner monedas en la alcancía, dejamos de arreglar los trastes, de hacer las compras, dejamos de estudiar matemáticas y filosofía; en cambio le enseñábamos al mundo el modelo perfecto del amor.
y así morimos solos e ignorantes
abrazados a un montón de frases de "te amo"
vos toda gris y yo todo tuyo.
Bosco Bonilla.
y yo en mi mente de romances dolorosos tenía una idea.
Pero, vos fuiste
la talla perfecta
el vestido que encajo
como un corsé que aprieta y embellece,
como un diamante que brilla y pesa.
cuando mi cuerpo como león indómito
busco jugar con tus paciencia,
cuando mis besos como ametralladora abatían tu boca silenciosa.
cuando mis manos de ciego buscaban
el lugar adecuado para una caricia matadora,
cuando la noche se asustó y se hizo más cota al ver cómo nos amábamos;
cuando los amigos se alejaron porque dijeron ya no conocernos,
cuando nos quedamos solos y nada nos hacía falta;
cuando el fuego se encendía sin necesidad de preguntarle, las puertas se abrían y las sabanas se desarreglaban solas.
cuando dejamos de contar monedas, y contábamos el uno con el otro;
cuando los sueños comenzaron a tomar formas salvajes
cuando ya no teníamos miedo y vivíamos
como indigentes
nos alimentamos, yo de vos y vos de mi.
no sabíamos nada, éramos ignorantes;
dejamos de ver el reloj, dejamos de vernos la cara ,al menos el rostro físico de mortales, dejamos de poner monedas en la alcancía, dejamos de arreglar los trastes, de hacer las compras, dejamos de estudiar matemáticas y filosofía; en cambio le enseñábamos al mundo el modelo perfecto del amor.
y así morimos solos e ignorantes
abrazados a un montón de frases de "te amo"
vos toda gris y yo todo tuyo.
Bosco Bonilla.
7.10.2008
Who kissed my smoking pipe?
I just woke up, and I found my smoking pipe has a lipstick mark.
A trace of smoke is still struggling to fade in the air.
Who could it be? A lipstick mark in my pipe!
A whore? a lady?, a nun?...?
- I quickly ran to the window to see if I can still see her coming out of the apartment, crossing the street maybe.... everyone is outside, but her.
..Her? Who is her? I don't even remember..
Dam! I have to stop doing crazy things..
Then I decided to let that thought rest so I went to the bathroom to finish opening my eyes with a shot of water to my face.
I bowed to the sink, quickly rubbed my face with water and stood back to dry it with a towel.
It was in that attempt that I glanced to the mirror.....
FUCK! What's that?
I have lipstick on?
I have lipstick on my lips, perfectly put on! but how? I mean Why?
Shit what did I do last Night?
Portrait
It's raining outside
I'm watching how everything gets damp;
The ghosts paint with the water
portraits of their loved ones.
I'm watching how everything gets damp.
People say they recall
their loved ones
when it rains.
People say they forget.
Every one is absent
when it rains,
perhaps crying silently.
Every one is absent,
lost;
perhaps crying silently
melancholic.
Lost,
The ghosts paint with the water
melancholy.
It's raining outside.
Bosco
7.01.2008
Retrato
Afuera llueve.
Yo estoy viendo como todo se moja;
Los fantasmas pintan con el agua
los retratos de sus seres queridos
Yo estoy viendo como todo se moja.
La gente dice recordar
a sus seres queridos
cuando llueve
La gente dice olvidar;
Todo el mundo esta ausente
cuando llueve,
llorando tal vez en silencio.
Todo el mundo esta ausente
desaparecido,
llorando talvez en silencio,
tristemente,
desaparecidos
los fantasmas pintan con el agua
tristemente.
Afuera llueve.
Yo estoy viendo como todo se moja;
Los fantasmas pintan con el agua
los retratos de sus seres queridos
Yo estoy viendo como todo se moja.
La gente dice recordar
a sus seres queridos
cuando llueve
La gente dice olvidar;
Todo el mundo esta ausente
cuando llueve,
llorando tal vez en silencio.
Todo el mundo esta ausente
desaparecido,
llorando talvez en silencio,
tristemente,
desaparecidos
los fantasmas pintan con el agua
tristemente.
Afuera llueve.
6.20.2008
2 soldiers
they were both freeze by the same cold;
both soiled by the same dirt,
showered by the same desperation;
they both feared,
both shook
before killing each other.
…they both died.
both soiled by the same dirt,
showered by the same desperation;
they both feared,
both shook
before killing each other.
…they both died.
4.30.2008
El Violonchelo Fantasma.
Dejaste tu pequeño violonchelo
Afuera.
Cuando llueve
las gotas que logran alcanzarlo
lo rozan y suena,
como si llorara la música
que ya no tocas.
A veces esta música me quema;
Cuando hay tormenta
parece que se volviera loca,
las mariposas imitan nuestro amor
volando entre sus notas.
La lluvia de media noche
aun esta despierta
imitando mi desvelo,
también imita tus palabras
con la transparencia de sus gotas
tocando el violonchelo.
Aun estoy despierto, el violonchelo
toca.
Bosco
Dragón & Mariposa
Condenado a la transparencia del plásticoExtraño las sombras de mis letras;
Dragones oscuros dibujados
Tras cada imagen lejana
Como salidos de mí,
Ahora son solo
Las alas brillantes de una mariposa
Que se aferra a mi sien,
Inmóvil y perfecta.
Al dormir
Posada en la mesa me vigila.
Las sombras y dragones juegan con mis ojos mientras sueño.
La mariposa vino
Para vivir en mi rostro;
Ellos se han quedado en mi cabeza.
Bosco
Te pareces a mi oración.
Te pareces a la hiedra
frágil y sencilla,
te pareces a mi amor callado,
te pareces al viento cuando silba
el sonido del pasado;
Te pareces al mar lleno de espuma
más cuando duermes sin vestido,
se parece tu cabello gris de bruma a las ondas de olvido;
Te pareces a una flor quieta y desvalida,
tanto te pareces a una flor y te pareces a mi vida;
Te pareces al olor de la costa,
te pareces a una estrella de color
y eres tan bella
que te pareces al amor;
Te pareces a este verso,
lo escuchas y lo tocas,
te pareces a su letra de romance,
te pareces tanto a su romance y te lejas…
Yo me parezco ala distancia y mi verso a la oración.
Rezo porque mi amor te alcance.
Bosco
frágil y sencilla,
te pareces a mi amor callado,
te pareces al viento cuando silba
el sonido del pasado;
Te pareces al mar lleno de espuma
más cuando duermes sin vestido,
se parece tu cabello gris de bruma a las ondas de olvido;
Te pareces a una flor quieta y desvalida,
tanto te pareces a una flor y te pareces a mi vida;
Te pareces al olor de la costa,
te pareces a una estrella de color
y eres tan bella
que te pareces al amor;
Te pareces a este verso,
lo escuchas y lo tocas,
te pareces a su letra de romance,
te pareces tanto a su romance y te lejas…
Yo me parezco ala distancia y mi verso a la oración.
Rezo porque mi amor te alcance.
Bosco
4.26.2008
Esta noche sólo una estrella sobrevive a mi mirada;
los árboles se mecen para ver si estoy despierto,
y la gente en su intento de existir desaparece
tragados por las sombras salidas de un sombrero.
Sin nada que decir la luz se apaga;
El reloj recuerda
Una hora y otra y otra …
La ciudad se va muriendo
Y la carcoma oscura
Avanza hacia mi
Como un desfile de hormigas fatigadas.
Cualquier cosa es un rostro,
Luz y sombra en malabares,
Faroles que se muestran cual demonios,
Leones dormidos junto a la fuente
Azotados por mis ojos
Todo es una jaula.
Es la noche un circo misterioso
Donde hoy
Soy el único asistente
Esperando ser parte de algún acto de magia.
Bosco
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
